عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
948
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
66 - الصّفح أحسن الشّيم 650 . 67 - هب ما أنكرت لما عرفت ، و ما جهلت لما علمت 10056 . 68 - إذا جني عليك فاغتفر 3992 . 69 - أحقّ النّاس بالإسعاف طالب العفو 3066 . 70 - إيّاك و التّسرّع إلى العقوبة ، فإنهّ ممقتة عند اللّه ، و مقرّب من الغير 2656 . العواقب 1 - لكلّ أمر عاقبة حلوة أو مرّة 7299 . 2 - من انتظر العواقب سلم 7805 . 66 - از گناه ديگران در گذشتن نيكوترين خصلت هاست . 67 - آنچه را كه نشناختهاى براى آنچه آن را شناختهاى ، و آنچه را كه ندانستهاى براى آنچه را كه دانستهاى ( از خوبيها و خدمات ) ببخش . 68 - هرگاه بر تو جنايتى شد پس در گذر . 69 - سزاوارترين مردم به بر آوردن حاجت او طلب كننده عفو است . 70 - بر تو باد به دورى از شتاب كردن به عقوبت ( كسى كه نسبت به تو گناهى انجام دهد ) ، زيرا كه آن نزد خداى بزرگ جاى دشمنى بوده ( كه خداوند دشمن انسان گردد ) ، و نزديك كننده تغيير ( دولتها و نعمت ها ) است . پايان كار 1 - براى هر كارى عاقبتى است شيرين يا تلخ ( پس بايد لحاظ عاقبت را كرد ) . 2 - هر كه انتظار عاقبت ها را كشد ( و ملاحظه عواقب را نمايد ) سالم ماند .